De Hong Kong à Jakarta
Dari Hong Kong hingga Jakarta
Un premier message échangé. Simple, naturel — et déjà, une connexion faite de respect, d'écoute et de curiosité.
Pesan pertama kami. Sederhana dan alami — namun sudah terasa koneksi yang dibangun atas rasa hormat, saling mendengarkan, dan rasa ingin tahu.
Entre la France et Hong Kong, des appels vidéo quotidiens, du matin au soir. En anglais, nous avons appris à nous connaître comme si c'était depuis toujours.
Antara Prancis dan Hong Kong, panggilan video setiap hari dari pagi hingga malam. Dalam bahasa Inggris, kami saling mengenal seakan sudah sejak lama.
Une semaine ensemble. Une messe à Saint-Jude, le Grand Bouddha, le Victoria Peak. En traversant la rue pour nous rejoindre, nous avons couru l'un vers l'autre.
Seminggu bersama. Misa di Gereja Saint-Jude, Big Buddha, Victoria Peak. Saat menyeberang jalan untuk menemui satu sama lain, kami berlari saling mendekat.
Le jour de l'anniversaire d'Adrien, après une journée précieuse, nous avons décidé de nous engager. Une date choisie pour rester à jamais dans notre histoire.
Di hari ulang tahun Adrien, setelah hari yang berharga, kami memutuskan untuk bertunangan. Tanggal yang kami pilih agar selalu terkenang dalam kisah kami.
Adrien rejoint Luci à Jakarta et rencontre sa famille. Ensemble, deux journées de préparation au mariage à l'église Maria Kusuma Karmel.
Adrien menemui Luci di Jakarta dan bertemu keluarganya. Bersama, dua hari persiapan pernikahan di Gereja Maria Kusuma Karmel.
À Jakarta, entourés de nos familles, nous unissons la France et l'Indonésie. Et ce n'est que le commencement.
Di Jakarta, dikelilingi keluarga kami, kami menyatukan Prancis dan Indonesia. Dan ini baru permulaan.
